近日，一家傳媒公司宣稱用120萬(wàn)美元購(gòu)得美國(guó)20世紀(jì)�？怂构�(簡(jiǎn)稱FOX公司)電視劇《越獄》的“網(wǎng)絡(luò)改編權(quán)”，并已與國(guó)內(nèi)一家大型網(wǎng)站共同推出網(wǎng)上選秀活動(dòng)。新民網(wǎng)先后連線美國(guó)20世紀(jì)福克斯公司總部以及中國(guó)事務(wù)總監(jiān)，�？怂构久鞔_表示，所謂的合作不屬實(shí)。FOX和中博傳媒公司并未進(jìn)行過(guò)任何直接接觸，也未就《越獄》進(jìn)行過(guò)授權(quán)。相關(guān)的網(wǎng)上選秀活動(dòng)尚未經(jīng)FOX授權(quán)。20世紀(jì)�？怂构局袊�(guó)事務(wù)總監(jiān)向明表示，公司正就此事進(jìn)行協(xié)調(diào)。
《越獄》推中國(guó)版：官網(wǎng)為何毫無(wú)動(dòng)靜？
一則新聞在網(wǎng)上引起廣泛關(guān)注——“《越獄》要推中國(guó)版了”，有報(bào)道稱，內(nèi)地一家名為中博傳媒的公司日前正式從美國(guó)20世紀(jì)福克斯電視臺(tái)，以120萬(wàn)美元的價(jià)格，購(gòu)得美劇《越獄》的“網(wǎng)絡(luò)改編權(quán)”。據(jù)報(bào)道，中博傳媒有限公司稱“網(wǎng)絡(luò)改編權(quán)”為中方與�？怂构镜囊豁�(xiàng)“發(fā)明創(chuàng)造”。中博傳媒將用《越獄》的故事內(nèi)核再編寫一部純中國(guó)版的故事，中文名字還叫《越獄》。目前中博傳媒正與國(guó)內(nèi)一家大型門戶網(wǎng)站共同推出“《越獄》中國(guó)版演員播客選秀”活動(dòng)。
盡管一些國(guó)外網(wǎng)站也轉(zhuǎn)載了相關(guān)新聞，但是一些網(wǎng)友反映，美國(guó)20世紀(jì)福克斯公司的官方網(wǎng)站上沒(méi)有發(fā)現(xiàn)任何有關(guān)“《越獄》將拍攝中國(guó)版”或者“FOX與中國(guó)傳媒公司合作”的消息。新民網(wǎng)網(wǎng)友COCO稱，“改編《越獄》這么大的事，F(xiàn)OX應(yīng)該有所報(bào)道才對(duì)吧�！�
中博傳媒：與FOX中國(guó)方面的合作就差最后簽字了
新民網(wǎng)隨后連線中博傳媒《越獄》中國(guó)版網(wǎng)絡(luò)第一策劃張?chǎng)幥笞C。張?chǎng)幗忉�，公司接觸的是20世紀(jì)福克斯中國(guó)首席代理，并非直接與福克斯公司總部接觸。因此美國(guó)官方網(wǎng)站上沒(méi)有消息。據(jù)張?chǎng)幭蛐旅窬W(wǎng)表示，中博傳媒與FOX公司的合作尚未正式談妥，但是“合同上，基本就差最后簽字了。” 面對(duì)新民網(wǎng)轉(zhuǎn)述的網(wǎng)友質(zhì)疑，中博傳媒拒絕提供任何可以證實(shí)與福克斯公司進(jìn)行合作的文件等證據(jù)，張?chǎng)幈硎荆骸肮镜綍r(shí)候會(huì)和福克斯公司中方代表一起出席活動(dòng)加以澄清。”
另一疑點(diǎn)在于，中博傳媒花120萬(wàn)美元向FOX購(gòu)買的“網(wǎng)絡(luò)改編權(quán)”究竟屬于什么性質(zhì)，中博傳媒被授予了哪些權(quán)力？對(duì)此，張?chǎng)幗忉尫Q，所謂的網(wǎng)絡(luò)改編權(quán)，就是中博傳媒所拍電影的劇情框架采用《越獄》的劇情框架，但是演員從中國(guó)大陸選出，播放也僅限于中國(guó)大陸地區(qū)的網(wǎng)絡(luò)。
當(dāng)新民網(wǎng)問(wèn)及是否已向�？怂构局Ц�120萬(wàn)美元時(shí)，張?chǎng)幒滢o，表示：“還有一個(gè)……付款方式嘛……，你也知道，這年頭哪怕是請(qǐng)一個(gè)藝人，也不可能一口氣把錢付清嘛。”張?chǎng)幈硎�，影片的投資方是中博傳媒，但是他拒絕透露影片投資總額。
張?chǎng)幭蛐旅窬W(wǎng)介紹稱《越獄》中國(guó)版的網(wǎng)上選秀活動(dòng)進(jìn)展順利，名為《越獄前傳》電影的劇本和導(dǎo)演均已到位，預(yù)計(jì)本月內(nèi)就將開拍，5月15日還將舉行網(wǎng)上選秀活動(dòng)的“落地選拔”。
FOX：從未授權(quán)拍《越獄》中國(guó)版
新民網(wǎng)通過(guò)郵件向美國(guó)20世紀(jì)�？怂构究偛窟M(jìn)行求證。20世紀(jì)�？怂构倦娨暟l(fā)行方負(fù)責(zé)人Christina Mancini郵件回復(fù)新民網(wǎng)否認(rèn)與中國(guó)公司進(jìn)行交易。“FOX未曾與他人進(jìn)行交易并授予拍攝相關(guān)電影或電視劇的權(quán)力，也沒(méi)有與世界各地任何一家公司達(dá)成交易，拍攝該電視劇的地區(qū)版本。”FOX表示，公司內(nèi)部正就如何妥當(dāng)保護(hù)版權(quán)問(wèn)題進(jìn)行討論。
新民網(wǎng)隨后與20世紀(jì)�？怂构局袊�(guó)事務(wù)總監(jiān)向明取得聯(lián)系，在聽(tīng)到新民網(wǎng)的介紹之后，向明當(dāng)即否認(rèn)20世紀(jì)福克斯公司總部及中國(guó)方面與中博傳媒有直接接觸。指“120萬(wàn)元買網(wǎng)絡(luò)改編權(quán)”純屬“無(wú)稽之談”。向明說(shuō)：“FOX及新聞集團(tuán)是在看到新聞報(bào)道后才知情。我們沒(méi)有與中博進(jìn)行任何的商談，也沒(méi)有收到對(duì)方任何書面文件。更別提什么120萬(wàn)美元，什么就差最后簽字的事了。”據(jù)其透露，在FOX看到新聞后與中博傳媒進(jìn)行核實(shí)時(shí)，中博傳媒表示此前根本不知道FOX公司設(shè)有中國(guó)代表處。并被動(dòng)提出了合作的意向，但是，F(xiàn)OX并未作過(guò)任何授權(quán)。
另外，向明也否認(rèn)《越獄》主演文特沃斯·米勒將來(lái)華參與《越獄》中國(guó)版的宣傳活動(dòng)。“從主演本人到FOX公司上下均毫不知情。”
20世紀(jì)�？怂构局袊�(guó)事務(wù)總監(jiān)向明向新民網(wǎng)表示，公司已經(jīng)通過(guò)中間渠道要求中博傳媒等方面停止“不實(shí)宣傳”。公司正在就此事進(jìn)行協(xié)調(diào)。(徐靖)
