日本精品久久久久久久一区二区,最新国产99热这里只有精品,久久福利精品免费,天天精品福利一区视频

<b id="kjewv"><legend id="kjewv"></legend></b>
<cite id="kjewv"></cite>
    
    

      頻 道: 首 頁(yè) |新 聞|國(guó) 際|財(cái) 經(jīng)|體 育|娛 樂(lè)|港 澳|臺(tái) 灣|華 人|科 教|圖 片|圖片庫(kù)|時(shí) 尚
      汽 車(chē) |房 產(chǎn)|視 頻|商 城|供 稿| 產(chǎn)經(jīng)資訊 |出 版|廣告服務(wù)|演出信息|心路網(wǎng)
      ■ 本頁(yè)位置:首頁(yè)新聞中心科教新聞
      關(guān)鍵詞1: 關(guān)鍵詞2: 標(biāo)題: 更多搜索
      【放大字體】  【縮小字體】
      雙語(yǔ)教學(xué)進(jìn)歷史課堂 "激活"世界史"碰壁"中國(guó)史

      2005年04月01日 10:01

        中新網(wǎng)4月1日電 據(jù)新聞晨報(bào)報(bào)道,雙語(yǔ)教學(xué)在碰到歷史學(xué)科中的“中國(guó)史”時(shí),面臨尷尬。由于中國(guó)史的民族特色和歷史局限,使老師常常無(wú)法找到合適的英語(yǔ)詞句教授中國(guó)史,因此在雙語(yǔ)教學(xué)的歷史課上,中國(guó)史常常成為回避的內(nèi)容。

        在一次雙語(yǔ)教學(xué)展示會(huì)上,記者聆聽(tīng)了延安初級(jí)中學(xué)的歷史老師崔旦的一堂雙語(yǔ)歷史課,內(nèi)容是American Independence War(美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng))!安ㄊ款D傾茶事件”、“列克星敦的槍聲”……當(dāng)這些美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)中的著名事件以英語(yǔ)形式出現(xiàn),學(xué)生一下子就被吸引了。原本枯燥的歷史知識(shí)在英語(yǔ)的映襯下,學(xué)生的興趣漸漸被吊了起來(lái)!霸瓉(lái)波士頓傾茶事件原文是Boston Tea Party啊,用Party(聚會(huì))來(lái)表示事件,還蠻有詩(shī)意的嘛!

        能用英語(yǔ)說(shuō)出一些歷史事件令學(xué)生們很得意,而且也有助于加強(qiáng)他們對(duì)一些重要?dú)v史的理解和鞏固。班中一名英語(yǔ)成績(jī)突出的女生在接受記者采訪(fǎng)時(shí)表示,英語(yǔ)課上的教學(xué)以日常用語(yǔ)為主,涉及到專(zhuān)業(yè)方面的知識(shí)很少。自從學(xué)校開(kāi)設(shè)一系列的雙語(yǔ)課程后,她覺(jué)得各學(xué)科的專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)詞匯量有了不少的進(jìn)步。

        但是由于中國(guó)傳統(tǒng)文化的特點(diǎn),雙語(yǔ)歷史課在選擇中國(guó)史作為授課內(nèi)容時(shí)還是比較慎重的。崔老師在接受記者采訪(fǎng)時(shí)表示,中國(guó)歷史上一些特有名詞、事件如果用英文來(lái)教學(xué),可能根本找不到合適的英語(yǔ)詞句來(lái)對(duì)應(yīng),很可能會(huì)出現(xiàn)背離根本的問(wèn)題,因此只有像四大發(fā)明之類(lèi)一些比較容易用英語(yǔ)表述的歷史事件,才會(huì)運(yùn)用雙語(yǔ)進(jìn)行教學(xué)。(李芹)

      關(guān)于我們】-新聞中心 】- 供稿服務(wù)】-廣告服務(wù)-【留言反饋】-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報(bào)
      本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀(guān)點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書(shū)面授權(quán)。法律顧問(wèn):大地律師事務(wù)所 趙小魯 方宇
      建議最佳瀏覽效果為 1024*768 分辨率