日本精品久久久久久久一区二区,最新国产99热这里只有精品,久久福利精品免费,天天精品福利一区视频

<b id="kjewv"><legend id="kjewv"></legend></b>
<cite id="kjewv"></cite>
    
    

      頻 道: 首 頁 |新 聞|國 際|財 經(jīng)|體 育|娛 樂| 臺 灣 | 華 人 | 科 教 | 圖 片 |圖片庫|時 尚
      汽 車 |房 產(chǎn)|視 頻|商 城|供 稿|產(chǎn)經(jīng)資訊 |專 稿 |出 版 |廣告服務(wù)|演出信息| 心路網(wǎng)
      本頁位置:首頁新聞中心科教新聞
      【放大字體】  【縮小字體】
      評論:改編名著不可拆廟 編劇大人請手下留情!

      2004年10月25日 14:13

        目前正在人藝上演的話劇《圈》,根據(jù)魯迅先生的小說《阿Q正傳》和《藥》改編。但是,劇中阿Q與吳媽在行刑前夜甜蜜圓房的一幕,吳媽“讓我完完整整地給你”和阿Q“我不靈了”,還是嚇跑了不少觀眾。有位女觀眾義憤難平地說:“這簡直就是玩弄魯迅,強暴魯迅。”其實,劇作者們與魯迅不存芥蒂,也無意輕慢,只是他們不能不看重魯迅大名所產(chǎn)生的市場效應(yīng),不能不利用億萬人口口相傳的名著的廣告作用。于是,對觀眾來說,《圈》不過是一個“圈套”,借改編之名,行營銷之策,捧名著之缽,當(dāng)金飯碗而已。

        如今,文藝圈內(nèi),吃改編名著這碗飯的人多矣。電影、電視劇、話劇的改編風(fēng)勁吹。人們不再熱衷于原創(chuàng),那樣風(fēng)險太大,宣傳推廣也太費力。有人干脆說,名著改編劇是塊“肥肉”。藝術(shù)創(chuàng)作本無捷徑可尋,而改編名著如果絲毫不受限制就顯得非常容易。這種動機不純的改編很難指望有藝術(shù)層面的收獲,卻賺來市場的攤位和價位。相反,成功的改編至少需要一個藝術(shù)至上的理念和兩個人的默契,比如創(chuàng)作小說《圍城》的錢鐘書和創(chuàng)作電視劇《圍城》的黃蜀芹。而知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)法規(guī)定,不經(jīng)過作者本人允許不能任意改編其作品。不幸的是魯迅早已作古,他的早先表明也就無人顧及:“實無改編劇本及電影的要素(《阿Q正傳》)!

        當(dāng)然,有些改編者態(tài)度是認(rèn)真嚴(yán)肅的,除了市場因素的考慮,也有自己的藝術(shù)追求,但是效果卻不明顯,足見改編經(jīng)典并不比創(chuàng)作經(jīng)典更省力。有人持這樣一種觀點:“改編名著就像是租人家的房子,房子是人家的,但住戶可以布局!钡牵挛宄桶讶思业姆孔硬鹆丝偛皇恰白鈶簟彼鶠榘。如果說文化經(jīng)典不是廊廟的話,至少也可算作老房子了,改編者不可忘記自己的“租賃”身份,哪怕是重新裝修粉刷鋪地板甚至撤檁子換窗戶都隨意,只是不要落個房倒屋塌。(彭俐)

        來源:北京日報

       
      編輯:趙莉】
      :::相 關(guān) 報 道:::
      ·《圈》改編魯迅經(jīng)典觀眾不滿 阿Q吳媽直奔三級片 (2004-10-22)



        打印稿件
       
      :站內(nèi)檢索:
      關(guān)健詞1:
      關(guān)健詞2:
      標(biāo)  題:
      [每 日 更 新]
      - 中國赴日留學(xué)人員人數(shù)累計達(dá)到九十萬人
      - 臺"陸委會"副主委:江陳會對兩岸關(guān)系具重要意義
      - 大陸海協(xié)會副會長張銘清抵臺灣 參加學(xué)術(shù)研討會
      - 國產(chǎn)新舟60支線飛機成功首航 飛行平穩(wěn)噪音不大
      - 阿利耶夫再次當(dāng)選阿塞拜疆總統(tǒng) 得票率為88.73%
      - 九名中國工人在蘇丹遭綁架 大使館啟動應(yīng)急機制
      - 證監(jiān)會:城商行等三類企業(yè)暫停上市的說法不準(zhǔn)確
      關(guān)于我們】-新聞大觀 】- 供稿服務(wù)】-廣告服務(wù)-【留言反饋】-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報
      本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。
      建議最佳瀏覽效果為 1024*768 分辨率